Super! et le Trabendo présentent AND SO I WATCH YOU FROM AFAR + CASPIAN + OTAY:ONII en concert exceptionnel le 19 octobre 2026 au Trabendo ! And So I Watch You From Afar sont nés des hivers glacials à l’extrême nord de l’Irlande. Ils jouent une musique brute, intense et expérimentale, difficile à définir. Tantôt anguleuse et bruyante, tantôt vibrante, euphorique, presque écrasante. La joie, la puissance et l’évasion que l’on trouve dans leurs concerts sont légendaires. En 2006, ils sont montés dans un van et ne se sont jamais arrêtés. À travers l’Europe, les États-Unis, la Russie, l’Asie, l’Amérique centrale et l’Australie, ils ont tourné sans relâche, construisant peu à peu une base de fans fidèles aux quatre coins du monde. Leurs albums sont sans compromis et exploratoires. Ils incarnent le véritable esprit d’indépendance : le DIY dans toute sa définition, l’authenticité et la détermination. Lane Shi, connue sous le nom de scène otay:onii, est l’une des artistes les plus curieuses et inclassables de sa génération. Créatrice aux multiples facettes, son travail s’étend de la performance à la composition, en passant par l’installation et les pratiques musicales avant-gardistes. otay:onii est la toute première artiste sélectionnée pour la résidence triennale du Roadburn. Elle a également été compositrice et interprète dans l’opéra révolutionnaire « SANCTA » de Florentina Holzinger, et s’est produite dans des festivals du monde entier tels que SXSW, le Roadburn Festival, CTM, Fusion, Creepy Teepy, LGW, Fekete Zaj et Full of Lava. otay:onii a déjà été récompensée par de nombreux prix internationaux, dont le Global Music Awards « Bronze Prize for Best Female Vocalist » ainsi que le prix du « Best Sound » aux Audiovisual Arts Industrial Incubator Awards. Présenté par Super! et le Trabendo Les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte.