Secret Venue in Minatoku-Nishiazabu Tokyo, Japan September 19, VELTRAUM returns to Nishiazabu with Berlin-based Paula Koski, alongside guests from Tokyo and Osaka. Moving between hypnotic and driving techno, Paula Koski builds dark, sleek and razor-sharp sets with a tightly controlled sense of tension. A resident at Tresor, she has played at Berghain and on dance floors around the world. This July, she released *Paired Works* with Justine Perry on Ostgut Ton, further establishing herself as both a DJ and producer. From Tokyo, IMUS has made her name across Japan’s techno and underground rave scenes, recently appearing at BASSIANI. Her sets pair tightly constructed sonic spaces with fluid grooves, unfolding through an instinctive sense of storytelling. ERIMIYA returns after a standout appearance at VELTRAUM last year, bringing psychedelic, trip-driven techno with a strong physical pull on the dance floor. Making his VELTRAUM debut from Osaka is YMT, a resident of the outdoor festival MOMENT and an active presence in the Kansai techno scene. Sound Design comes from Ryosuke Tsuchiya, whose work spans key events including rural and FUTURE TERROR. 9月19日、ベルリンからPaula Koskiを迎え、東京、大阪から集うゲストとともにVELTRAUMを西麻布で開催。 Paula Koskiは、hypnoticとdriving technoの狭間を行き来しながら、ダークで艶やか、鋭く研ぎ澄まされたサウンドを構築する。Tresorのレジデントを務め、Berghainをはじめ世界各地のフロアでプレイ。今年7月にはJustine PerryとのEP『Paired Works』をOstgut Tonからリリースするなど、DJ、プロデューサーの両面でその存在感を強めている。 東京からは、テクノシーンやローカルレイヴでその名を広め、近年ではBASSIANIへの出演も果たしたIMUS。ソリッドに構築された空間表現と、自在に変化するグルーヴを、ストーリーを描くように紡いでいく。さらに、昨年のVELTRAUMでも印象的なプレイを披露したERIMIYAが再びラインナップ。サイケデリックな感覚を軸に、トリップ感とダンサブルな強度を併せ持つテクノを展開する。大阪からは、野外フェスティバルMOMENTのレジデントを務め、関西を拠点に活動するYMTがVELTRAUMに初登場。 Sound Designには、ruralやFUTURE TERRORをはじめ、数々の重要な現場で音響を担ってきたRyosuke Tsuchiyaを迎える。 それぞれのシーンで活動を重ねるアーティストたちが交差する一夜。9月19日、西麻布にて。 
—————— Saturday, September 19 OPEN 23:00 Secret Location, Nishiazabu, Tokyo (Ask for venue details) ADV ¥3000 +1D DOOR ¥3500 +1D Paula Koski IMUS ERIMIYA YMT NITA Bundo Sound Design: Ryosuke Tsuchiya Artwork: Tea Ferrari