(FR) Une nuit de techno mentale, hypnotique et trance, co-présentée par OCTOV, avec le duo bruxellois OTON & Onohno (live A/V) et les Montréalais·e·s Xaviera b2b Inside Blur et Hurakkan. Place à un live où le son et l'image fusionnent : OTON, architecte d'une techno hypnotique et dub à la tête du label bruxellois Alliance Club, s'associe à l'artiste visuel et producteur Onohno pour une expérience sensorielle totale dans le dôme. Côté Montréal, Xaviera et Inside Blur unissent leurs univers dans un b2b où hardtechno, acid et trance se fondent en un flux envoûtant. Pour conclure la nuit, Hurakkan installe une énergie rave 90s qu'il cultive depuis ses débuts – entre euphorie trance et groove brut – quelque part entre Detroit et la Love Parade. Visuels 360° par l.evoy et Axel Helios. (EN) A night of mental, hypnotic, and trance-infused techno co-presented by OCTOV, featuring Brussels duo OTON & Onohno (live A/V) alongside Montreal artists Xaviera b2b Inside Blur and Hurakkan. Expect a live performance where sound and image merge: OTON, architect of hypnotic, dub-influenced techno and founder of the Brussels-based label Alliance Club, teams up with visual artist and producer Onohno for a total sensory experience in the dome. On the Montreal front, Xaviera and Inside Blur join forces in a b2b set where hard techno, acid, and trance dissolve into an entrancing flow. Closing the night, Hurakkan channels a 90s rave energy he has cultivated since his beginnings – balancing trance euphoria and raw groove, somewhere between Detroit and the Love Parade. 360° visuals by l.evoy and Axel Helios.