[FR] Une nuit entre tribal techno, hardgroove et raw techno co-présentée par Humidex Records réunissant les univers de la figure japonaise DJ Shufflemaster et du DJ et producteur montréalais Esse Ran. Pionnier de la scène techno japonaise et internationale depuis les années 1990, DJ Shufflemaster débarque à la SAT (et pour la toute première fois au Canada!!). Il déploie une approche brute, percutante et résolument underground, façonnée par des décennies de pratique entre production et performance. À ses côtés, Esse Ran explore une techno dark, industrielle, expérimentale et groovy. Il représente Humidex Records, label qu’il a fondé avec d'autres artistes de la scène underground montréalaise, qui contribue activement au rayonnement de la culture électronique locale en créant des connexions avec les scènes internationales. Deux visions de la techno réunies pour une soirée inédite. [EN] A night between tribal techno, hardgroove and raw techno co-presented by Humidex Records, bringing together the worlds of Japanese techno figure DJ Shufflemaster and Montreal-based DJ and producer Esse Ran. A pioneer of the Japanese and international techno scenes since the 1990s, DJ Shufflemaster lands at the SAT (and in Canada for the very first time!!). He delivers a raw, hard-hitting and resolutely underground approach, shaped by decades of work across both production and performance. Alongside him, Esse Ran explores a dark, industrial, experimental and groovy techno. He represents Humidex Records, a label he founded alongside other artists from Montreal’s underground scene, actively contributing to the city’s electronic music culture by building connections with international scenes. Two visions of techno brought together for a one-of-a-kind night.