313-030 is a quarterly Friday series at Tresor built around the connection between Detroit and Berlin: two cities whose exchange helped define the architecture of electronic music, and whose conversation has never stopped. Each edition brings together figures from both cities: those who shaped the music and those extending it now.