The uplifting trance party R-TRANCE is taking place at Shibuya R Lounge, the hub of the club scene! This time, N-sKing, who has released on numerous trance labels including AVA Recordings, will make his first appearance! JAY TURIO, who continues to release new releases, will also be joining the powerful lineup, including BEPPU, DJ 34, AEMI, Stardrive Ocean, and Okamon! Don't miss out on Japan's best trance party! 클럽 씬의 발신 거점 시부야 R Lounge에서 업 리프팅 트랜스 파티 R-TRANCE 개최! 이번에는 AVA Recordings를 필두로 수많은 트랜스 라벨로부터 릴리스를 거듭하는 N-sKing이 첫 등장! 더욱 정력적으로 선품을 계속 출시하는 JAY TURIO 그리고 BEPPU, DJ 34, AEMI, Stardrive Ocean, Okamon과 강력한 라인업이 집결! 국내 최고봉의 트랜스 파티를 놓치지 마세요! 活力四射的Trance派对R-TRANCE，将在夜店聚集地涩谷R Lounge盛大开幕！ 此次，曾与AVA Recordings等众多Trance厂牌合作发行过作品的N-sKing将首次亮相！ 持续发行新作的JAY TURIO也将加入BEPPU、DJ 34、AEMI、Stardrive Ocean、Okamon等强大阵容！ 千万不要错过日本顶级Trance派对！ クラブシーンの発信拠点渋谷R LoungeでアップリフティングトランスパーティーR-TRANCE開催！ 今回はAVA Recordingsを筆頭に数々のトランスレーベルからリリースを重ねるN-sKingが初登場！ さらに精力的に先品をリリースし続けるJAY TURIO そしてBEPPU、DJ 34、AEMI、Stardrive Ocean、Okamonと強力なラインナップが集結！ 国内最高峰のトランスパーティーを見逃すな！