DE what a mess: die mitte stabil rechts. links ein ballon, der seine luft sucht. allen ortens lärm, wo es der nuancierten töne bedarf. die internationale – das echo einer melodie und doch klingt sie in uns. zweifelnd, nicht verzweifelnd, laden blank with benefits zum (anti-)weihnnachtlichen stelldichein. gemeinsames kräfte schöpfen mit dem frieden im herzen und der faust in der luft. unversöhnlich gegenüber den zuständen, einander zärtlich zugewandt. dabei wird geld gesammelt für: cadus, ciocia basia, love lazers colombia, medibüro berlin, progetto20k und standing together. EN what a mess: the center is stable on the right. on the left, a balloon in search of air. surrounded by noise, where subtle sounds are required. the international – the echo of a melody, and yet it resonates within us. doubting, but not despairing, blank with benefits, invite you to an (anti-)christmas rendezvous. gathering strength together, with peace in our hearts and our fists in the air. uncompromising towards the social conditions, yet tenderly turned towards one another.