Comme une artiste textile, Flora Hibberd tisse ses chansons par entremêlement de significations. Les onze titres de Swirl, le premier album studio de la musicienne britannique installée à Paris, forment un véritable cycle sur les codes et leur déchiffrement. Tirant parti de son expérience de traductrice d’essais d’histoire de l’art, Hibberd sonde les glissements du langage et les interférences entre les mots anglais ou français, provoquant parfois une sensation de trouble. Une étrange poésie se dégage de ces moments, qui révèlent les fils cachés de l’existence et illuminent notre appréhension des choses. Sortie de Swirl : 17 janvier 2025 ENG : Like a textile artist, Flora Hibberd weaves layers of meaning into her music. Swirl, the debut album from the British songwriter based in Paris, is a cycle of songs about codes and decoding. Drawing upon her professional experience as a translator of art history texts, Hibberd searches for slippages, where French and English words rub up against each other in uncanny ways. Strange poetry appears in these moments, giving rare glimpses at life’s hidden threads, and illuminating our understanding. Swirl release date: January 17, 2025 \+ Special Guest J.E Sunde Musicien de formation classique, amoureux d'auteurs-compositeurs et d'interprètes tels que Leonard Cohen et Nina Simone, J.E Sunde écrit des chansons densément poétiques avec un penchant pour la philosophie. Celui dont Libé a dit qu’il était l’auteur d’une "somptueuse pop folk transportée par la voix la plus émouvante dans le genre que l’on ait entendue depuis Nick Drake" a collaboré sur Swirl, l'album de Flora Hibberd, et est ainsi la personne idéale pour ouvrir la soirée. ENG : A classically trained musician and with a love of songwriters and performers such as Leonard Cohen and Nina Simone, J.E Sunde writes densely poetic songs with a bent toward the philosophical. The man described by Libé as the author of “sumptuous folk pop transported by the most moving voice in the genre since Nick Drake” collaborated on Flora Hibberd's album Swirl, and is thus the ideal person to open the evening. Présenté par Zamora Productions Cet événement est réservé aux personnes de plus de 6 ans.