Soliparty für polylux. grauer berliner winter, blau-brauner osten und die gesamtscheiße immer größer... aber der sternikasten ist halb voll und wir haben einen sehr guten grund zum feiern für euch! den 5. geburtstag von Polylux! das netzwerk unterstützt seit 2019 antifaschistische projekte in ostdeutschland, vor allem finanziell, aber auch durch das schaffen von vernetzungsmöglichkeiten. wenn ihr mehr wissen wollt, kommt zur Infoveranstaltung. fuer die anschliessende party haben wir uns einiges einfallen lassen: drinnen gibt's elektronisches auf zwei floors (techno, trance, beats und alles mögliche dazwischen) und im zelt punk, deutschpunkbingo und noch ein bisschen firlefanz. der fahrplan ist: einlass ab 20 Uhr // veranstaltung ab 20:30 uhr The kids are clearly not alright – welche Rolle spielen emanzipatorische Subkultur & Bewegung in Ostdeutschland? // punkerkneipe ab 22 Uhr mit den Bingo Girls und Cotton Candy Communists // party ab 00 uhr: Fach6 (Slot) // Hyperfocus x Lilith M // Julio Paradise & Gwen Wayne (Fatalaz) // Karina Qanir // KRAN (Slot) // lisa tba (non+ultras/ hot cue) // Ostbam // PONY (Planets) //////// eng ////// gray berlin winter, east-germany in blue-brown and the overall shitshow just keeps getting worse... but the crate of sterni is half full, and we’ve got a solid reason for you to party: the 5th birthday of Polylux! the network has been supporting anti-fascist projects in eastern germany since 2019, mainly financially, but also by creating networking opportunities. if you want to know more, come to the info event: The kids are clearly not alright – what role does emancipatory subculture & movement play in East Germany? (in german) we’ve prepared a full night of programme for you: we’ve got the finest electronic inside to dance the night away (Techno, Trance, Beats, and whatever else falls in between), and in the tent there’ll be punk music, Deutschpunk bingo, and some more goodies. the timetable is: admission from 8 pm // info event from 8:30 pm // punkrock bar from 10 pm with Bingo Girls and Cotton Candy Communists // party from 00 am with Fach6 (Slot) // Hyperfocus x Lilith M // Julio Paradise & Gwen Wayne (Fatalaz) // Karina Qanir // KRAN (Slot) // lisa tba (non+ultras/ hot cue) // Ostbam // PONY (Planets)