＊下記日本語あり G∀TE (Indoor Techno rave) is normally held on weekdays every month, but in September, it will take place on a special weekend Friday at Shibuya Circus Tokyo! Enjoy VOID speakers, rave decorations, VJ performances, and two floors of techno/trance music☆ DATE: September 27 (Friday) VENUE: Shibuya Circus Tokyo CONTENTS: VOID Speakers, Rave Decorations, 2 Floors (Techno/Trance) ENTRY: Door ¥3,000, Advance ¥2,500 You can purchase Advance Tickets through the Link below the event page. Guest DJs: 【Q'HEY】 ・Head of the label "Moon Age Recordings" [REBOOT] ・Organizer of Tokyo's longest-running techno party "REBOOT" and label party "MOON AGE," which have been held for 25 years ・Resident DJ at "Metamorphose" and "Maniac Beach" ・Has performed at "Fuji Rock Festival" and "ULTRA JAPAN" twice, and also appeared at world-class festivals such as "Awakenings" in Amsterdam ・Launched "Moon Age Recordings" in 1998 and has been featured on the playlists of top DJs such as Carl Cox, Sven Vath, and Marco Bailey ・His 2013 album "CORE" reached 5th place on the Beatport Techno Chart 【RISA TANIGUCHI (CLR)】 ・One of the few Japanese artists highly trusted by top techno producers worldwide, including Chris Liebing, Amelie Lens, Charlotte de Witte, and Radio Slave ・Her debut EP "Ambush" (Clash Lion) in 2018 reached 5th place on the Beatport Leftfield Chart ・In the same year, her track "Emergency" was selected in a demo track competition by Amelie Lens and was released as "Calling EP" on the Suara label ・In 2024, she is set to release two consecutive EPs on the German techno label CLR, headed by Chris Liebing, with her "So Loud" EP reaching 1st place on the Beatport Techno (R/D/H) Chart Floor Layout: Basement: Techno 1F: Techno/Trance Domestic and international artists will also be performing. Be sure to check out their mixes and tracks on SoundCloud! 【日本語】 G∀TE（Indoor Techno rave）は、通常毎月平日に開催されるパーティーですが、9月は特別に週末の金曜日に渋谷のCircus Tokyoで開催されます！VOIDスピーカー、レイヴデコレーション、VJ、そして2フロアでのテクノ/トランスミュージックをお楽しみください☆ DATE: 9月27日（金曜日） VENUE: 渋谷 Circus Tokyo CONTENTS: VOIDスピーカー、レイヴデコレーション、2フロア（テクノ/トランス） ENTRY: 当日3,000円、前売り2,500円 イベントページ下記に前売り券購入のリンクがございます。 Guest DJ: 【Q'HEY】 - [REBOOT]レーベル「Moon Age Recordings」の主宰 - 25年間開催され続けている東京最長寿テクノパーティー「REBOOT」やレーベルパーティー「MOON AGE」のオーガナイザー - 「Metamorphose」や「Maniac Beach」のレジデントDJ - 「Fuji Rock Festival」や「ULTRA JAPAN」に2度出演し、アムステルダムの「Awakenings」など、世界屈指のフェスにも登場 - 1998年に「Moon Age Recordings」をスタートし、Carl CoxやSven Vath、Marco Baileyのプレイリストに名を連ねる - 2013年のアルバム「CORE」がBeatportテクノチャートで5位を記録 【RISA TANIGUCHI (CLR)】 - Chris Liebing、Amelie Lens、Charlotte de Witte、Radio Slaveなど、世界のトップテクノプロデューサーからの信頼が厚い数少ない日本人アーティスト - 2018年のデビューEP「Ambush」(Clash Lion)がBeatport Leftfield Chartで5位を記録 - 同年、Amelie Lensが募集したデモトラック企画で「Emergency」が選出され、Suaraから「Calling EP」としてリリース - 2024年にはChris Liebing主宰のドイツテクノレーベルCLRから異例の2作連続EPリリースが決定し、「So Loud」EPがBeatport Techno (R/D/H)チャートで1位を記録 フロア配置： - ベースメント: テクノ - 1F: テクノ/トランス 国内外のアーティストも出演予定です。SoundCloudのミックスやアーティストのトラックもぜひチェックしてみてくださいね。