With serious slide guitar chops and Southern rock swagger, Georgia-bred multi-instrumentalist sisters Rebecca and Megan Lovell imbue their songs with equal parts soulful sensitivity and thrilling ferocity.