A 17-year-old from a small Georgia town built an audience as a rapper on TikTok and SoundCloud before pivoting to country music and inching his way into a notoriously cloistered industry.