Barely 20 years old, the Atlanta-based emo-folk duo hey, nothing – Tyler (he) & Harlow (they) – wades through complex emotions with sharp wit and humor.