Le duo Acid Arab fusionne avec brio deux styles de musiques à danser: la house des clubs occidentaux et l'ancestrale musique orientale. Le pont est l'acid house, musique de ghettos aux sons saturés et à la richesse rythmique menant le danseur à la transe, qui répond à merveille aux enregistrements bruts et crus qu'on entend en Afrique du Nord, en Turquie, au Moyen-Orient. Acid Arab entraîne dans son sillage d’autres artistes pour leurs "Collections", série d'EP consacrée à cette musique orientale "acid" technoïde. Le challenge y étant d'apporter à la froideur apparente de l'acid et de la techno, la puissance émotionnelle et dramatique de l'orient. -- The duo Acid Arab brilliantly blends two styles of dance music : club house music and ancient oriental music. The bridge is the acid house, ghetto music rich in distorted sounds and rhythmics leading dancer to trance, which responds perfectly to the rough and raw recordings we hear in North Africa, Turkey, and Middle East. Acid Arab collaborate with many other artists for their EP series "Collections". The challenge there is to give to the apparent coldness of acid and techno, the emotional and dramatic power of the middle East.